For version 5.1 you have to use for example WireIt plugin, WireIt: PCBNEW plugin for adding/cutting/swapping wires in the physical layout.
In the future v6 will have built-in support for adding nets with Net Inspector.
On the other hand, why wouldn’t you create a schematic for it?