Is there any PCB tool for 50 ohm transmission lines?

Search again..

That procedure will give you real tracks (in segments, not arcs) that you can connect to.
There is no need to further advance it though as KiCAD will have arcs in a not too distant future.
But if you need them now, you can make them.