How to tell contract manufacturer which component goes where?

Manufacturing
4

This should get you up to speed on what you can and should do in KiCAD so that your assembler gets what is needed:

And maybe this post of mine some time back might be of use as well:

2 Likes