Well, it’s not quite a bug, though terribly unfriendly. The libraries, as far as I can tell, are now completely case-sensitive; I was just able to create a new component that is just a lowercase version of another.
Perhaps a modification of my library rescue tool that picks these up is in order. I’ll look into that today.