The expectation is not that a new user works by editing net lists, but they should know what a NET file looks like, and when it is generated, and how to scan one, when there appear to be net-divergence issues.
Given there is a lot more wrong that just 2 pins shorted, I’d guess the OP is working with an old/incorrect NET file.