Delete Unit B but keep Unit C of a symbol

Definitely with a text editor. With the symbol editor it will be a bit tricky.

You could take a look at this old tutorial of mine for inspiration of how it can be done: IC footprint VCC+GND (This and especially the post after it should give you a hint)