Hi,
How can I add arc-like cutout on a filled area in a layer on the board?
Polygon approximation?
If you can live with a cutout on all layers you can draw your cutout on the EdgeCut layer with arcs and lines. It will not be filled when you re-fill your zones (unless you have a via inside, then it will turn into something funky)